No es tan fácil.
Los mandos de neo geo son muy prácticos porque las señales no están multiplexadas, que es lo que el estándar jamma entiende. Pulsar un botón en ese mando es cerrar un circuito, sin más.
La conexión usb presenta un protocolo serie con dos hilos. El mando, cuando pulsas un botón, "codifica" esa señal y la manda por impulsos... para que el supergun pueda entenderla necesitarías un decodificador, lo que aumentaría complejidad, coste...