Bueno pues finalmente conseguí adaptar el mando de snes a famiclone ya que quería comprobar que efectivamente funcionaba y no tenía ningún conector de nes para utilizar.
El resultado ha sido satisfactorio, de manera que ahora puedo usar el mando de snes en la famiclon, lo próximo será utilizar un cable de un mando de nes o nasa estropeado y usar en su otro extremo un conector db9 macho, sacado de un puerto serie de un pc antiguo. Esto me permitiría usar no solo el mando de snes en la nes, sino cualquier mando de famiclon que aunque de mala calidad, suelen tener botones turbo que pueden venir muy bien en algunos juegos.
Un saludo!