No conozco ese router, y no tengo Telecable, pero te cuento mi experiencia. Mi conexión es con R (operadora de cable en Galicia) de 12 megas, y hasta hace poco me conectaba al router mediante Wifi; funcionaba sin problemas, incluso en el CoD 4 solía ser el host. Desde hace un par de meses me conecto con cable, y sinceramente, no he notado diferencias. Igual que antes, sigo siendo el host en alguna que otra partida.
En conclusión, mi consejo es que pruebes a hacer la conexión con cable, y compares el rendimiento real tú mismo durante una semanita aproximadamente, ya que como sabrás el rendimiento disminuye a mayor número de usuarios compartiendo un mismo canal de conexión, es decir, si lo pruebas de madrugada seguramente notarás una mejoría en la conexión. Dicho esto, y más allá de pruebas teóricas, mi impresión sin ser un experto en redes es que la diferencia entre una conexión inalámbrica y la misma por cable va a ser casi inexistente a nivel de usuario. Otra cosa bien distinta es como gestione el router dicha conexión inalámbrica: aún recuerdo el primer Thomson que tuve, y que se colgaba constantemente al recibir conexiones vía Wifi...