Creo que no es posible, los que estas intentando es crear un disco de red sin un software que gestione varias conexiones de forma simultánea.
Mi recomendación si quieres hacer eso es que si tu router lo permite (Muchos de los actuales pueden hacerlo), es que lo conectes a su puerto usb y de esa forma te aparecerá compartido en red.
O bien que lo conectes a un mac y lo compartas en red desde ese mismo mac para que otros puedan verlo.