no se si te servira de ayuda o lo has probado ya pero bueno...
yo tengo el pc con dos tarjetas de red, una conectada directamente al modem de ono y otra para la X.
la primera la tengo configurada para el acceso a Internet de forma que me coja una IP automaticamente.
La otra la tengo con una IP parecida a la de la X, es decir, en el evolution tengola IP 192.168.03, con la mascara de red 255.255.255.0 y puerta de enlace 192.168.1.1 y en la configuracion de la tarjeta tengo la IP 192.168.0.2, con la mascara de red 255.255.255.0 y la puerta de enlace vacia...
Como veras solo cambia la última cifra de las IP's
Eso si para conectar la X al pc uso el típico rj45 cruzado, ya que el normal no vale.
Para conectarme utilizo el flashftp. El procedimiento...
PC encendido, conecto cable rj45 a la X y al pc, enciendo xbox (con cable de video y audio enchufado, aunque no esté enchufado a la tele), arranco flshftp, quick connect, meto la ipde la X, las contraseñas (xbox por defecto) y hala! a explorar el hd de la X.....
Y como por ahora no tengo el live, pues no se como se tiene que configurar las tarjetas para jugar online.
Espero que te haya servido de algo.
venga....Saludos