Bueno pues, visto lo visto la unica opcion es la toma de auriculares. Prueba a conectarlos hasta el fondo, ahí deberia de dejar de sonar por los altavoces de laa tv y estaria sacando el sonido, enchufalos a tu estereo y elije la entrada correspondiente.
Pruebalo con un canal de tv y una vez que suene prueba con la play configurando el sonido en estereo.
Asi debe funcionar si o si.
Si no va prueba con unos auriculares a ver si se hubiera jodido la toma de la tv y si rula prueba con otro cable