Bufff, amigo te compadezco de veras, conectar cualquier consola con un modem USB a una conexion compartida es una odisea, yo con la ps2 consegui que funcionara todo, el online, e internet a la vez, pero recuerdo que me pegue como unas dos semanas intentandolo.
Lo mas facil es conseguir un router, y asi te ahorras todos esos problemas y ademas , segun tengo entendido el router va mucho mejor que el modem usb.