Hola, deberías configurar en el menú sonido de tu ps3 la salida óptica y ponerle como opción de salida Dolby Digital, ya que por defecto sale en estereo.
Ademas tildar la opción de multisalida de audio.
EJ: conexión sería la siguiente
Ps3 video => HDMI a entrada BD de muteki
Ps3 sonido => Fibra óptica a entrada óptica de BD de muteki
Muteki => HDMI desde la salida (out HDMI) a cualquiera de las entradas (HDMI) de tu LCD o LED
Espero que les sirva, antes de leer los manuales intente googlearlo pero no encontré nada que me convenza.