Como bien dice legarda_d no te acabo de entender por que dices lo del driver, por eso te pregunte antes, si quieres conectar la xbox y el pc necesitas un cable de red cruzado (si las conectas directamente), configuras la xbox asignándole una ip, después desde el flashfxp u cualquier otro cliente, añades un nuevo servidor que apunte a la xbox.
Saludos!