Me temo mucho que no existe ningun comando para eso, por lo menos yo no conozco ninguno.
Lo de la actualización es sencillo, cuando te avise de una actualización la nand oficial primero no la aceptes, lee un poco a ver si ha cambiado algo y por tanto dejará de funcionar el rgh, de no ser así como con la actualización que acaba de salir la 16197 creo que es actualizas la nand oficial, entonces deverias tener la nand oficial con su hdd en kernel 16197 y la rgh con su hdd en 15574 ambas operativas y funcionando.
Que después quieres actualizar tu nand rgh pues creas la imagen con alguno de los programas que hay, yo te recomiendo xevuild o autogg pero hay muchos, pones el archivo nandflash en un pen y actualizas via xellous, después pones la actualización de los avatares en un pen y vuelves a actualizar la consola con su hdd y ya tendrás ambas nands en 16197, parece complejo pero es solamente seguir los pasos