Yo tengo O2 y un fritzbox 5530. La configuración de fibra directa en el router es fácil y sin problemas (tienes bastantes tutoriales por ahí y es igual en O2 que en movistar ya que comparten básicamente la misma configuración) pero hasta donde sé la triple vlan no es posible ni creo que ningún modelo actual pueda hacerlo...
Siempre puedes hacer la "ñapa" de dejar el HGU en modo pasivo y que saque la vlan de TV directamente y el resto de Internet/WiFi vaya por el Fritz... pero al final tienes dos equipos en lugar de mantener solo uno.