En tu cuenta ve a "Mi cuenta", Seguridad y privacidad, mas opciones de configuración de seguridad y ahí es donde verás contraseñas de aplicación. Creas una contraseña de aplicación y en añadir cuenta en mail pones tu email y de contraseña pones la de aplicación en vez de la tuya propia.
Así de esta manera me ha funcionado.