En realidad ni Samsung ni LG tienen un Home Theater, como ya habia dicho anteriormente lo que tienes es un HOME CINEMA [reproductor DVD/BRD con amplificador de audio integrado]
En la consola me parece raro que no admita cambiar la salida de audio HDMI a Dolby o a DTS, pero con todo, si te deja ponerlo en PCM 5.1/7.1 pues da lo mismo [de hecho es la mejor opcion de calidad de sonido en cuanto a fidelidad], de todas maneras conectas la consola directamente al HOME CINEMA.
En el caso del televisor y la conexion HDMI ARC con el HOME CINEMA, el audio siempre debera estar en DOLBY, ni en DTS ni en PCM, solo en DOLBY se admite el tener los 6 canales de sonido [5.1]. SI el audio lo envias al televisor en DTS o en PCM en el puerto HDMI ARC del televisor tendras un sonido estereo. Luego tambien, en el televisor DEBES SI-O-SI, habilitar la funcion PASS-THROUGH [RAW, BitStream, BitStream_RAW] para que el televisor envie TAL CUAL Y SIN MODIFICAR los datos del audio DOLBY DIGITAL que le esta llegando por las entradas HDMI [o cuando estas viendo los canales de television, donde las televisoras emiten el audio en formato Dolby].
REPITO, youtube no tiene videos en formato Dolby o DTS, lo que usa es formato de audio AAC
Por cierto, sino puedes [o no quieres] bajar el video de TEST SOUND DOLBY 5.1/7.1, puedes comprar un disco limpiador DVD o BluRayDisc, porque estos discos incluyen varios videos de prueba de audio y prueba de color de video.
.
