1 - Mejor un switch siempre, sobre todo si los vas a usar a la vez bastante. Lo de la conexion del modem a este, depende de si tu modem de ono tiene conexion ethernet y este es capaz de gestionar varios puestos, consultalo a ono...si es que si, con poner dos ips con el ultimo numero diferente y la mascara de serie, deberian salir a internet los dos...sino, tendria que hacer uno de tus pcs de proxy...
2 - Si los pones con un hub o switch, seran totalmente independientes...en caso de que tengas que usar uno de proxy, obviamente tendra que estar encendido...
3 - De ese tipico caso olvidate, la transferencia de la linea no se dividira en dos, el pc mas rapido comera mas recursos seguramente, pero una mula a toda leche come mucho, la partida en red podria ser dolorosisima...
4 - Pues el que no tenga antivirus ni FW podra ser infectado, si el otro pc los tiene, pues no, pero ojo al compartir recursos, depende del antivirus, puede que windows no analice paquetes introducidos desde alguien con capacidad de administrador a traves de un recurso compartido....
Saludos y a mandar.