Usar una conexión de internet en la maquina virtual pero sin que el host tuviera acceso a ella?, hmmm...
Si fuera usb le pasaría el hardware completo a la maquina virtual y fin de la historia. Pero como no es así...
Tal vez podrías poner el host sin dns ni puerta de enlace (incluso tal vez con ip fija distinta) enchufada a ella en modo puente en ese adaptador wifi, pero si bien configurada para el acceso en la maquina virtual, eso con unos ping y tracert podrías verlo mas o menos bien. El router y otros elementos en la red lo tomara como un dispositivo independiente con su mac y todo sin ir hacia tu host virtualmente.
Siento no ser mas especifico pero esas cosas las toco mas con servers con programas de virtualizacion mas avanzado y hace años que no necesito ese uso en mis pcs (uso GNU/Linux así que no tengo muchos problemas de seguridad).
Virtualbox es soft libre así que no te preocupes por la sección aunque en general tampoco estaría mal al ser un software genérico. Aunque dependiendo del host tal vez hubiera otras posibilidades como capar directamente la conexión a internet del host con GUI o comandos.
Respecto a ese uso, por reflexionar... se de gente que lo hace para por ej usar VPN o navegar por wifis no personales sin comprometer sus datos (ya que Windows sincroniza, conecta y hace lo que le da la gana practicamente
), otros por temas de trabajo o porque se conecta a una 3G donde es mejor tener un sistema superliviano con toda autoconexion capada y usar lo inprescindible... otros simplemente lo usan para usar sistemas de auditoria y no tener ahí mac o servicios que puedan molestar en los análisis de la red
.