Primero tienes que mirar si existen herramientas para extraer (y volver a construir despues) los archivos de texto que hay que traducir
O en el peor de los casos, conseguir llegar al punto donde tienes el archivo en formato "human readable" y puedes abrirlo con un editor hexadecimal para cambiar caracteres uno a uno (lo cual es un coñazo infinito y esta demasiado abierto a errores)
Si no se puede hacer nada de esto, entonces la fiesta se acabo antes de empezar, no se podria traducir