Tu solución es hacer un WiFi Mesh, pero prepara pasta.
Con un repetidor WiFi, vas a tener cortes, tanto si lo pones por un lado como por el otro. Tienes que poner un cacharro bastante potente que actúe en otra frecuencia.
Yo pillaría o el Mesh o me esperaría a que regulen el tema del WiFi 6E, que en principio ya llega a rango de 6GHZ que junto a las mejoras del WiFi 6 per se, podrías lograr lo que propones.
Tienes que mirarte algo en plan Asus, que comprando dos aparatos de la misma gama, puedes duplicar la red y los aparatos están ya optimizados para hacer esta historia, pero claro, actualmente Asus no tiene routers/repetidores de WiFi 6 asequibles....
Si lo necesitas YA, igual el ASUS ZenWifi CD6 te sirve. El de 3 nodos.
Conectas el principal a tu router actual. Uno de los nodos, en el punto más cercano que puedas a la casa de tu padre (si puede ser en altura, mejor) y en casa de tu padre, lo más cercano a la tuya.
Dispones de 2 ethernet por módulo y 3 en el principal.