el tema del ping es absurdo, podrías tener 100 consolas en la misma red y no tener a penas ping si la banda ancha es suficiente y el hardware es decente, sino ya me dirás tú que gracia tiene una partida en el ciber al counter, al starcraft, al unreal, etc.
Cambiando de tema, el problema que veo en tu conexión es el puerto de escucha, en ningún momento lo cambias ni lo rediriges, por tanto: las dos consolas
son una para la red externa.
Hace unos 6 meses ayudé a un eoliano a configurar su router para realizar redirecciones de puertos de escucha para que no tuviera problemas de conexión. Dado que tu ip externa es única, ésta se comparte mediante la NAT del router a una red interna, la única manera de discriminar "para quien" van los paquetes es mediante los puertos de escucha; dos consolas, dos tablas de puertos idénticas,
.
Que alguien me lo aclare por favor...
Nota: La única explicación que se me ocurre es que la nueva Xbox Slim tenga la capacidad de cambiar de puertos, tal y como lo hacen los navegadores web, por ejemplo.
Un saludo!!!!!