Tienes que pulsar el boton de la manzana, en la sección pedir milagros, y ahí le das click al Battlefield....
Ahora en serio, tus opciones, aunque ahora exista Origin para Mac, pasan por arrancar en windows vía Bootcamp o probar virtualizando, aunque con un juego tan exigente el rendimiento debería ser muy pobre. Es de esperar que al igual que pasó en la plataforma Steam, aumenten los juegos compatibles de EA, pero no hay nada seguro.