Pues es bien sencillo baja la actualizacion del dash 13146 o algo asin,y luego la ultima 13599,luego guardalas,coge un pendrive formatealos en fat 32,luego copia en el pendrive el archivo que te has bajado(aunque es obio metelo descomprimido),luego lo metes en el puerto usb de la xbox,y inicia la consola t empezara a cargar la nueva actualizacion,eso si perderas el flasheo,tendras que reflashearla para jugar a tus copias de seguridad,
P.D. otra cosa nose que version tendra tu amigo del dash,puede q ya tenga la 13146 si es asin bajate solo la 13599,La encontraras en la web oficial de microsoft.si tienes q bajar la 13146 lo mismo.Un Saludo¡
P.D. 2 Metelas por separado primero una y luego la otra