Cuando se hacían las jtag, se solían proteger los efuses retirando una resistencia, miratelo porque probablemente por eso no pudiste actualizar. Quizá la secuencia fue la siguiente, intentó actualizar, no pudo, y en el proceso aparecieron luces rojas. O quizá el proceso fue, intentó actualizar, no pudo, pero subió un LDV
Respecto a como actuar en este momento, la verdad no se que recomendarte, sospecho que la consola no volverá a la vida, pero puestos a probar, genera una nand retail de a partir de la tuya con la misma versión de kernel, y subiendo +1 el LDV que tengas, después le flasheas de nuevo y a cruzar los dedos. Si no funciona, puedes hacer la misma prueba, con el ldv+1 y partiendo de la tuya, pero generando la última disponible.
Piensa que las Xenon solo se pueden hackear con JTAG, no hay soporte RGH, por lo cual es fundamental no pasar de la versión 7371, una vez actualizada no tendrás vuelta atrás, así que ya no valdrá generar xell con ldv+1 ni ningún otro apaño. Además tampoco debes descartar que haya muerto por luces rojas, muy habitual en estos modelos.
Suerte.