A través de homebrew lo puedes hacer mediante un emulador.
Si quieres a través de la consola virtual, sin comprar ese juego, puedes sí y sólo sí has comprado otro juego de Nintendo 64, y utilizar el emulador del otro juego, extrayendo la rom e inyectandole la de tu juego.
Creo que lo más fácil es comprarlo de nuevo. Aunque para los interesados en homebrew tiene un gran inconveniente, y es que ahora para acceder a la tienda te piden actualizar la consola...
Yo prefiero conectar la vieja N64. Si te da problemas te recomiendo que te compres otra. Están muy baratas.