Bueno, pues ya te lo han dicho todos, pero vamos, comento un poco porque hace nada estuve mirando yo también cositas y me ha hecho gracia tu situación, ya que vi que la 1050ti estaba muy muy a la par de mi 280x del 2013. Y según te leía pensé, a ver si lo ha mirado mal y es una 280 y no una 580...
Que la 1050ti te vaya mejor que la 580 es como si alguien dijera que la 580 le va mejor que una 1070ti... Algo hay ahí que no funciona bien.
Anyway, respondiendo a tu pregunta, y sabiendo que en Coolmod sigue alguna 580 de 8Gb por 198€, seguramente no haya nada mejor ahora mismo por ese precio. La 580 debe rendir entre un 50-80% más que una 1050ti valiendo sólo un 20-30% más. No hablamos de poco... En el momento en el que una 580 baja de 200€, la 1050ti sólo sería recomendable por 120€ o menos...