Debes leer un poco más....
La placa del lector DG16D4S, esta bloqueada contra escritura, por eso no te deja escribir en ella.
Haz el proceso al revés, saca la dvdkey de la pcb DG16D4S y ponsela a la nand xebuild que generes, veras como si funciona.
Lo que desconozco es si funcionará la pcb de un lector DG16D4S en el chasis de un DG16D5S.
Aunque no entiendo el xq quieres hacer esto si tu intención no es flasear el lector.
Saludos