Si transfieres los juegos de DS a 3DS, puedes elegir que juegos traspasar, pero la DS pierde los juegos que pases, encima ya te puedo asegurar que el Zelda Four Swords no se puede traspasar, sólo los que hayas adquirido en la tienda con dsi points, ya que tampoco se pueden traspasar los programas que vienen de fábrica en la XL (El Diccionario y el Brain Training).
PD: Si tu amigo no le importa perder el FW, pruébalo, que me acabo de acordar que a lo mejor no me dejaba porque la 3DS ya tenía el Four Swords.