Si se puede, existe una versión modificada del driver xbcd llamada xbcdrc que te permite conectar el mando al pc. Yo lo uso para controlar el vlc y la verdad es muy cómodo, aunque se echa en menos un software algo más potente para acompañarlo.
El adaptador que necesitas es el mismo que el que te permite conectar los pads al pc, eso si, asegurate que es la versión con conector gordo, no el que tiene la conexión de seguridad.
También puedes probar con usar alguna sintonizadora de tv antigua como hacía yo antes, pero claro, te obliga casi siempre a tener instalada una tarjeta pci para la cual a lo mejor no tienes suficiente espacio como en mi caso.
Saludos!