Como he dicho más arriba, el reproductor que tengo ahora no es mío.
Descarto totalmente comprar un decodificador externo, no quiero sacar audio del HDMI, quiero saber si algún dispositivo que venden en la actualidad saca el audio por compuesto/euroconector a la vez que saca la imágen y el audio por HDMI.
Los altavoces no son 5.1, como he dicho más arriba, son unos altavoces simples que únicamente tienen entrada jack (vamos, un cajón de graves con control de volúmen que da salida a dos altavoces).