Pues resulta que el juez que condenó a Pirate Bay estaba relacionado con sociedades pro-copyright (no sé si es correcta la forma en la que me he expresado, pero en la noticia lo dejan más claro). Entonces se decidió pasar el caso a otra juez, que resulta que también está comprometida.
Estás confundido (la redacción de la noticia de la vanguardia no ayuda demasiado), de momento solo se está investigando si el juez tenía intereses en el tema, y el que se ha sustituido es el juez asignado en un primer momento a la investigación.