En Windows uso un programa llamado AudioConverter, le tiras un video, le pones que convierta las pistas DTS y todo OK.
En Linux uso un script llamado mkvdts2ac3.sh, que lo ejecutas pasándole el video origen como parámetro y convierte las pistas DTS.
El problema está en lo que dice el título, que las pistas DTS-HD no las convierte, me he topado con un MKV que sólo tiene pistas DTS-HD por lo que entonces no puede realizar la conversión. Con el AudioConverter de Windows sí que las ha convertido.
Como recordatorio, dentro de una pista DTS-HD va integrada la DTS normal. El problema es que el script no es capaz de reconocer una pista que no sea DTS a secas, o su extractor/conversor no es capaz de extraerla de la pista DTS-HD.
¿Alguna idea de qué podría usarse para realizar la conversión en Linux?.