Vamos a ver si te he entendido bien ...
Si lo que quieres es saber cuanto ocupa un fichero sabiendo el LBA de inicio y el LBA de final o LBA inicio del siguiente fichero (por ejemplo, viendo un filelist.txt de un cd/dvd) puedes calcular
aproximadamente su tamaño en bytes. Digo aproximadamente porque los LBA son multiplos de 2048 bytes, entonces te podras encontrar un fichero con 2049 bytes y ocuparia 2 LBAs, es decir, que te puedes equivocar en 2047 bytes del tamaño real del fichero.
Por otro lado, si lo quieres aplicar al calculo de los tamaños de los ficheros en un filelist.txt tendras que tener cuidado con las isos trucadas ...
Espero haberte ayudado.
Salu2