Y si tienes una imagen ISO de un CD de datos -¿o es un CD de audio?-, porque no lo montas en la unidad virtual de Alcohol, si lees la ayuda podras crear de 1 a 99 unidades virtuales de DVD, asi abres el archivo ISO en la unidad vrtual y aparece como un DVD mas en la computadora de donde podras copiar o aghecr lo que quieras de esos archivos.
Igual podrias usar el programa ISOBuster para abrir la imagen ISO o la imagen CUE/Bin o CUE/DAT y extraer los archivos o usar PowerISO o UltraISO para convertir entre formatos la imagen ISO.
Los archivos CUE son viles archivos de texto donde vienen las instrucciones para grabar un archivo binario que lo acompaña de extension *.bin o *.dat y a veces uno de extension *.sub.