Hola:
En corto, no se puede, en menos corto, no hay "driver" libre que funcione bien para escribir, basicamente porque microsoft no ha liberado las especificaciones y no se puede adivinar como funciona, se puede usar el driver de windows mediante captive, que en teoria ha de escribir bien, pero por lo menos la velocidad es muy baja por lo que so lo que quieres es una particion para compartir con el windows sin problemas esta ha de ser fat32.
Saludos