Creo que además de MOV debe leer MP4, al menos el programa Handbrake en linux me da la posibilidad de usar ese formato para bastantes dispositivos Apple.
Puedes mirar si para tu S.O. tienes disponible Handbrake, o si Avidemux crea un mp4 correctamente que lea el Ipad.