Yo uso FreeDVDStudio que es buenísimo, gratuito y te permite convertir los videos para todo tipo de dispositivos. Aparte, recordaf que descargando los videos de YouTube con Jdownloader los puedes copiar en la Vita que los reproduce sin problemas, incluso los que están en 1080p.