si se puede, con el programa horizon... yo conecto el disco duro al pc, abro el horizon y cojo el perfil y los juegos y los paso al disco duro (el horizon solo copia al pc, nunca toca nada del disco duro a menos que tu se lo indiques) y luego los grabo en un dvd dl y lo dejo bien guardado. Como dices nunca se sabe, aunke te lo puedes descargar cuando quieras del live, si luego no tienes internet o por la razon que sea, puedes volver a meter con el horizon el perfil mas los juegos al disco duro de la xbox.