Tendras un directorio base donde copiar los juegos. Lo normal es que sea E:\Games o F:\Games (si tienes unidad F). Los dashboards llevan la posibilidad de extraer todos los juegos copiados sobre ese directorio y presentar un listado con los juegos para poder ejectuarlos, sin importar el nombre del directorio sobre el que estan instalados. La informacion del juego que presenta en el listado es el nombre del juego y puede que el icono asociado a el, los dash que extraen el icono son el unleash, el avalaunch y el xbmc (que yo conozca). El nombre y el icono se extraen del fichero default.xbe que lleva el juego, el icono es el que se presenta en la lista de partidas guardadas que puedes ver desde el dashboard original.
Sobre el directorio base de los juegos se deben copiar cada juego dentro de un subdirectorio, no teniendo importancia el nombre de este ya que la informacion del juego se extrae, como ya he dicho, del default.xbe
El directorio base de los juegos, como el de aplicaciones, emuladores, etc.. se puede configurar en todos los dashboards.
El HDLoader no extrae el nombre del juego y solo crea un carpeta del tipo PxGameXX. Para pasar juegos al HD desde el lector dvd te recomiendo usar el dvd2xbox o el dashboard unleash (tiene opcion de copiar juego integrada), ya que estos crean la carpeta con el nombre del juego. Como utilidad de PC, te recomiendo el qwix, que es un programa de windows que conecta por ftp a la xbox y te permite crear directamente isos de juegos que tengas en el HD o pasar isos del PC a la xbox. El qwix extrae el nombre del juego del default.xbe, asi que los nombres de las isos, o los nombres del directorio que se generaria en el direcotiro base de los juegos, tendra el nombre original del juego, asi no tendras perdida de que juego es.
Descarga el qwix de
aqui y usalo para pasar los juegos de la xbox al hd de tu pc. Lo que hara es crearte una iso con el nombre del juego. Despues podras pasar las isos al HD nuevo con el mismo qwix.
Respecto a si debes copiar mas cosas, haz un backup completo de la unidad E, que en esa unidad se encuentran las partidas guardadas y tus listas de reproduccion.
Espero que todo este rollo te sirva para aclarar dudas.