El no se refiere a "copias de seguridad" de ese tipo sino a hacer una copia de seguridad del HD de la PS3 directamente desde el PC y no desde la propia consola. (corregirme si me equivoco)
Pues chico, no lo se, pero imagino que con cualquier aplicacion de backup tipo ghost, podras hacer una imagen de la particion tal cual, pero claro, si luego formateas para particionar y hacer la instalacion de llinux... bufff, creo que te seria mas facil comprarte un disco externo que ahora estan mas baratos y olvidarte de problemas... Mas que nada por que al igual que pasa con la PS2, no se si windows reconocera la informacion que hay dentro :S
Por lo del Tekken, no te preocupes, puedes bajarlo hasta 5 veces sin tener que pagar mas. De todos modos, solo lo harias una vez para instalar linux y ya.. luego la particion de PS3 no deberias tocarla.
En fin, creo que no te he ayudado mucho, a ver si otro tiene idea de como hacerlo directamente desde el PC.
Un saludo.