Creo que por fin te he entendido, pero parece que te cobran por palabra escrita...
Lo que dices es meter el juego original en el lector DVD de tu PC y hacer la copia desde ahi?XD
Hace tiempo se vieron videos y algunas personas aseguraron tener lectores modificados que pillaban originales, pero no se en que quedó el tema. Hasta donde yo se necesitas ripear el juego a través del lector de tu Xbox.