Yo en mi caso usada PXHDDLoader para meterlos en el disco duro, o bien el Complex Tools. Creo que se pueden usar ISOS, pero yo siempre usé carpetas (me pareció más cómodo y no ganas espacio en disco porque ocuparían igual las isos y las carpetas).
Un DVD de Xbox viene de origen en carpetas, así que te ahorras el paso de "pasarlo a ISO"
Pero eso, previamente necesitas Xploit o Chip. El exploit, sin abrir la consola se lo puedes hacer, para no perder las pegatinas de garantía ni nada. Aunque, te recomiendo que la abras y ya que se lo haces, le pongas un disco duro más grande porque con las 8 gb de origen no te da para instalar muchos juegos.
Saludos!