En todo caso han cambiado el cuadro de maniobras, el motor da igual que lo cambies, salvo que hablemos de una basculante donde motor y cuadro de maniobra sea un todo en uno. Si no es una basculante y es una enrollable y os han cambiado el motor y el cuadro a la vez, es que os han pegado el timo de vuestra vida.
Los mandos actuales y además por normativa, deben ser roling code, no de código fijo, por lo que no vas a poder y menos aún si tiene código de instalador.
Antiguamente con poner el mismo código mediante los switch se copiaba un mando, hoy en día con los roling code donde manda un código aleatorio cada pulsación y la maniobra lo interpreta, jodido lo tienes, además como el cuadro de maniobra tenga antivandalismo y hagáis tontearías y vea que hay dos mandos iguales, se va a bloquear, porque los mandos se tienen que dar de alto uno por uno en el cuadro.
Si no tiene código de instalación, cosa muy rara, te lo puede hacer alguien con la consola, pero obviamente ese mando que quieres copiar no vale.
También se puede liberar el cuadro y se come cualquier mando roling, pero eso si que me lo reservo el decir cómo porque no quiero dar ideas a posibles chorizos que lean y además di adiós a la garantía.