De que se pueden copiar se pueden (con boxplorer, xcommander, etc) lo que pasa es que el unico programa reproductor de dvd (dvdx version 2) no tiene la opcion de reproducir desde el disco duro, solo desde el dvd-rom. Con el Media Player podrias reproducirlas (es un proceso engorroso) pero solo las copiadas porque estan desencriptadas, las originales poseen una proteccion que no deja reproducir archivo por archivo, que es lo que tendrias que hacer con el xbmp.
A verlas desde el dvd-rom...
Saludos