El caso es que fue muy sencillo
1- Seleccioné una casilla llamada "Mantener mens originales", que al instalar no viene marcada por defecto y hace que el proceso de backup se tire un rato largo
. Cabe decir que la unidad con el DVD original tiene que estar montada antes de intentar hacer el backup.
2- Limpié MUY BIEN el DVD original, que aunque no tenia ni dedos ni rallajos se podia oir algun scratch del lector de dvd (que también anda algo cascado).
3- Limpié MUY BIEN el DVDRW donde volqué la ISO, que sí tenía dedos y rallajos
.
Generé la ISO indicando que la redujese a 4400 MB, la tosté en el DVDRW y pude ver que funcionaba en una máquina linux, una máquina windows, un DVD de salón y una XBOX.
EDITO: sobre el tema de calidad, no podrás distinguir el original del backup, y eso que el backup está ripeado.
Espero que a alguien le sirva.
Have a nice day.