Supongo que quieres copiar el contenido de un blog (en html) para postearlo en diversos foros (bbcode), la razón de porque en unos te dejan y en otros no, es que algunos foros tienen un "copy paste".
En elotrolado.net , hay posibilidad de cambiar el editor normal de bbcode a html:
Este foro tiene deshabilitado el html, por ello saldrá el mensaje desfigurado:
hilo_aaa_2101885 , algunas cosas las convierte y otras no.
Añadir que elotrolado.net usa phpbb por lo que deduzco que el conversor sera universal en ese tipo de foros,
https://www.phpbb.com/ . No recuerdo muy bien si en otro tipo de foros como vbulletin la conversión es mejor.
La solución universal para todos los foros sin depender del sistema que tenga cada tipo de foro seria encontrar un
"traductor" de html a bbcode algo difícil y según comentas no encuentras uno a tu gusto.
Edito: Como solución, si son artículos tal vez te seria mejor crearlos en bbcode si usas wordpress.
