El eco es como si tuvieras puestos los altavoces muy alto y se oyese el juego? Si es eso, seguramente sea culpa de tu tarjeta de sonido. Es un problema bastante conocido, sobre todo de la sound blaster live (de los otros modelos no se si lo solucionaron). La unica opcion de solucionarlo es usar unos drivers no oficiales, pero te quitaria la opcion de usar aceleracion de directsound por hardware