a) Sobre el problema de ortografía:
Decir que eres libre de escribir como quieras es una falacia. Eres libre de hacer lo que quieras, pero si pretendes que la gente te entienda, debes atenerte a un código. Si no, yo podría preguntar escribiendo una mezcla de inglés, portugués e italiano y quedarme tan contento.
b) Sobre la grabación de tu backup: no sé donde puede estar el fallo. En teoria todo está en orden.
Edito: yo es que no sé de isos bajadas, pero bootable no signfica que hay que usar algún boot-cd?