Gracias a todos. Lo hice punto a punto, blanconaranja-naranja-blancoverde-azul-blancoazul-verde-blancomarron-marron en los dos extremos y todo perfect!
Me he fijado que el cable de serie en la caja de xbox utiliza tan solo 4 cables?
En fin, que con una crimpadora conseguí preparar los conectores y se conecta perfectamente al Live, asunto zanjado, gracias por vuestras respuestas.
Salu2.