Crear partición EXT4 en disco duro externo.

wenassss

en windows, aparte de tener que instalar el driver para poder trabajar en ext4,
tambien tendrias que instalar algun programa de formateo, gparted mismo me parece que esta en windows.
el que trae de serie no sirve.

o buscarte un live-linux y formatear desde alli.

Lectura y escritura de ext en Windows si que conozco (con ciertas limitaciones), pero de ahí a formatear un volumen pues...

Casi que lo mejor es que tires de un LiveCD con GParted o algo similar.

Cualquier software administrador de disco, como EASEUS Partition Master Free o Minitool Partition Wizard Free, soportan varios sistemas de archivos de windows y gnu/linux.

Mi captura propia del Partition Wizard:

LiveCD de una distro GNU/Linux o Gparted