No es muy dificil de hacer, en el pack de los fuentes de lua player vienen unas instrucciones para compilarlo y 'empotrar' tu script en lua o una solucion similar, con lo cual podras distribuirlo como si de un EBOOT normal se tratase.
Echale un ojo por ahi porque me pareció verlo hace algun tiempo