si los menus y sistema se parece al mio, un creative nomad jukebox zen con 20gb, de la prehistoria, 2002... creo que se lo que haces mal:
si entro en bliblioteca de musica>albumes, hay estan todas las carpetas de mis discos, si entro en cualquiera y reproduzo una cancion, despues no sigue con la siguiente, ¿porque?, porque estoy en el explorador de archivos y no en el reproductor...
hay que, en mi reproductor, pulsar la rueda sobre la carpeta o sobre una cancion y elegir reproducir (si es una capeta, sonara una detras de otra), o bien elegir enviar al reproductor (con esto lo añades a la cola y sonara en el orden que los envies), luego hay otro boton, (en el mio), con el que vas al reproductor propiamente dicho, donde se ve las canciones o discos que elegi como antes he dicho. Mi hermano tiene un zen de 4gb mucho mas nuevo y el funcionanmiento es practicamente el mismo, ecepto que el suyo son botones tactiles. Otra opcion que tiene es "vista previa" con la que escuchas solo esa cancion.
espero haberte ayudado, y si no suerte. Saludos