Critica online?

Valentus escribió:Aparte de la ya memorable petición online del kof2002 para DC... alguna de esas cosas dan resultado?

Si alguien se monta alguna petición online, aportaré con mi firma como granito de arena

GILDOR escribió:Y bien ¿dónde hay que firmar?

tzare escribió:por mi bien, aunke creo que esta vez el retraso tiene una cierta justificacion, lo que no implica que haya sido un mazazo.

Estimados señores:

Hace poco se dio a conocer a nivel mundial las intenciones de su compañia de retrasar el lanzamiento europeo de su nueva consola de videojuegos PlayStation 3 nada mas y nada menos que hasta Marzo de 2007.

Al parecer el retraso es debido a problemas de producción que afectan al lector BluRay que incorpora PS3.

Los usuarios europeos, desgraciadamente, estamos acostumbrados a los retrasos por parte de las compañias de videojuegos, muy especialmente la que ustedes representan, y ya no solo eso, tambien pagamos mas por el mismo producto que en otros mercados. Ya nos paso con PSX, PS2 y el ultimo y sangrante caso de PSP ahora, por desgracia, tenemos que sumar PS3 a la 'ecuación'.

En esta nueva generación de consolas parecia que por fin el mercado europeo iba a ser tenido en cuenta como lo que es, un mercado importante en cuanto a ventas y número de usuarios, especialmente en cuanto a productos Sony se refiere. Al anuncio y posterior lanzamiento MUNDIAL de Xbox 360 por parte de Microsoft se sumo el anuncio por parte de Sony del lanzamiento mundial de PS3 (que ya tenia un retraso a sus espaldas, no olvidemos que en el E3 del 2005 su lanzamiento fue anunciado para la PRIMAVERA del 2006). Por fin los europeos podriamos disfrutar a la vez que japoneses y estadounidenses de lo ultimo en videojuegos.

La realidad al final es bien distinta, de nuevo su compañia trata como un mercado de 2ª categoria al mercado europeo prefiriendo repartir las maquinas disponibles en el lanzamiento entre Japón y EEUU, dando de lado a un mercado donde los productos 'PlayStation' siempre han tenido una gran acogida, es mas, al retraso ya de por si vergonzoso se suma que los europeos tendremos que pagar MAS por un producto que nos llega MAS TARDE.

La realidad es la siguiente, nos quieren vender un produncto mas tarde, mas caro y que ademas no supone UN SALTO DE CALIDAD en comparación con la competencia actual, y a las imagenes nos remitimos, una consola que sale un año mas tarde no ofrece a NIVEL DE VIDEOJUEGOS nada que no se vea en una competencia que ya lleva un año en el mercado, y eso en la era de la tecnologia actual se puede tildar de INADMISIBLE.

Quizas la generación 'Playstation' europea necesite cambiar de nombre, el trato de su compañia hacia nosotros casi nos obliga a ello.

Atentamente, los usuarios europeos de Playstation.

por mi bien, aunke creo que esta vez el retraso tiene una cierta justificacion, lo que no implica que haya sido un mazazo.

BillyColt escribió:
Vamos, una justificacion del tipo de "como hay pocas consolas para colocar en el lanzamiento que se jodan los de siempre, que como son los mas fieles a sony y los mas gilipollas pues no hay problemas"... valiente justificacion, macho.

takeda escribió:Ni una critica a mi texto, una correción, una traducción al ingles..algo...

Sniff, sniff

takeda escribió:Estimados señores:

Hace poco se dio a conocer a nivel mundial las intenciones de su compañía de retrasar el lanzamiento europeo de su nueva consola de videojuegos PlayStation 3 nada más y nada menos que hasta Marzo de 2007.

Al parecer el retraso es debido a problemas de producción que afectan al lector BluRay que incorpora PS3.

Los usuarios europeos, desgraciadamente, estamos acostumbrados a los retrasos por parte de las compañias de videojuegos, muy especialmente la que ustedes representan, y ya no solo eso, también pagamos más por el mismo producto que en otros mercados. Ya nos pasó con PSX, PS2 y el último y sangrante caso de PSP ahora, por desgracia, tenemos que sumar PS3 a la 'ecuación'.

En esta nueva generación de consolas parecía que por fin el mercado europeo iba a ser tenido en cuenta como lo que es, un mercado importante en cuanto a ventas y número de usuarios, especialmente en cuanto a productos Sony se refiere. Al anuncio y posterior lanzamiento MUNDIAL de Xbox 360 por parte de Microsoft se sumó el anuncio por parte de Sony del lanzamiento mundial de PS3 (que ya tenía un retraso a sus espaldas, no olvidemos que en el E3 del 2005 su lanzamiento fue anunciado para la PRIMAVERA del 2006). Por fin los europeos podríamos disfrutar a la vez que japoneses y estadounidenses de lo ultimo en videojuegos.

La realidad al final es bien distinta, de nuevo su compañía trata como un mercado de 2ª categoría al mercado europeo prefiriendo repartir las máquinas disponibles en el lanzamiento entre Japón y EEUU, dando de lado a un mercado donde los productos 'PlayStation' siempre han tenido una gran acogida, es más, al retraso ya de por si vergonzoso se suma que los europeos tendremos que pagar MÁS por un producto que nos llega MÁS TARDE.

La realidad es la siguiente, nos quieren vender un produncto más tarde, más caro y que además no supone UN SALTO DE CALIDAD en comparación con la competencia actual, y a las imágenes nos remitimos, una consola que sale un año más tarde no ofrece a NIVEL DE VIDEOJUEGOS nada que no se vea en una competencia que ya lleva un año en el mercado, y eso en la era de la tecnología actual se puede tildar de INADMISIBLE.

Quizás la generación 'Playstation' europea necesite cambiar de nombre, el trato de su compañía hacia nosotros casi nos obliga a ello.

Atentamente, los usuarios europeos de Playstation.

Estimated gentlemen:

It(He,She) does little it(he,she) started itself(himself,herself) knowing worldwide the intentions of his(her,your) company of delaying the European launch(throwing) of his(her,your) new console of video games PlayStation 3 nothing mas and nothing less than until March, 2007.

Apparently the delay is due to problems of production that affect the reader BluRay who incorporates PS3.

The European users, unfortunately, we are accustomed to the delays on the part of the companies of video games, very specially that you represent, and already not only it, also we pay mas for the same product that on other markets. Already I happen to us with PSX, PS2 and PSP's last and bleeding case now, unfortunately, we have to add up PS3 to the 'equation'.

In this new generation of consoles parecia that finally the European market was going to be had in account(bill) like what it(he,she) is, an important market as for sales and number of users, specially as for products Sony it(he,she) refers. To the advertisement and Xbox's later(posterior) WORLD launch(throwing) 360 on the part of Microsoft I add the advertisement on the part of Sony of the world launch(throwing) of PS3 (that already tape-worm a delay to his(her,your) backs, we do not forget that in the E3 of 2005 his(her,your) launch(throwing) was announced for the SPRING of 2006). Finally the Europeans podriamos to enjoy simultaneously that Japanese and American of the last thing in video games.


The reality ultimately is different well, again his(her,your) company treats as a market of 2 ª category to the European market prefiriendo to distribute the available machines in the launch(throwing) between(among) Japan and the USA, giving from side to a market where the products 'PlayStation' always have had a great reception, is mas, to the delay already of for if shameful one adds that the Europeans we will have to pay MORE for a product that comes to us AFTERWARDS(LATER).

The reality is the following one, they us want to sell a produncto afterwards(later), mas expensivly and that in addition does not suppose A QUALIT JUMP in comparison with the current competition, and to the images we send ourselves, a console that goes out one year afterwards(later) does not offer to LEVEL OF VIDEO GAMES anything that one does not see in a competition that already goes one year on the market, and it in the age of the current technology can be labelled of INADMISSIBLY.

Probably the generation European 'Playstation' needs to change name, the treatment(deal) of his(her,your) company towards us almost forces us to it.

Attentivly, the European users of Playstation.

Kayru escribió:
Traducido con "ReversO". Evidentemente aún no está terminado porque hace falta corregir algunas conjugaciones, y elegir uno de los sinónimos que ofrece. A mí no se me da muy bien el inglés... así que agradecería ayuda de alguien. Saludos.

bpSz escribió:
Sin animo de ofender Kayru, no hay por donde cojer esa traducción

Onlya a few days ago Sony Computer Entertainment Europe announced that the release date for PlayStation 3 in PAL territories had been pushed back until March 2007 because of the delay in the mass production schedule of the blue laser diode within the Sony Group, thus affecting the timely procurement of key components to be utilised in PlayStation 3

European ( and other PAL territories ) users are , unfortunately, used to suffer from delays both in hardware an software release dates, from many videogame companies, mainly Japanese , including Sony, and furthermore having to pay more for the same product and at a later time: this has happened with PSone, PS2, PSP and now again, with PS3. It also happens with software available on those platforms.

In this new console generation it seemed, at last, that PAL territories was taken seriously, something that should be obvious if we see both hard and soft sells which are at a similar level in comparison with Japanese and American markets.
At least that was what Sony announced in E3 ’06, maybe following Microsoft’s attempt with their Xbox360 videogame console.
We were satisfied to be in the same position as Japan and USA consumers, at last.

But again, whatever happens, when desicions are to be taken, Pal territories are left behind, despite being mainly a ‘Playstation market’: we will have PS3 4 months later than the rest of the world, and at a price that is higher than the Japanese and American one: that is a FACT.

We are getting a videogame system that , unless proven with games and facts, is too close in terms of power to archrival’s Microsoft’s Xbox360 and one year later!! Well, in PAL territories more that a year! (as usual)
Maybe it is time to change the name of videogaming in Europe: now videogaming is almost the same as Playstation. But the same used to be for Nintendo in the past.

We are aware that PAL territories are more complex than other territories: different languages, distribution, different types of gamers (is not the same UK, Spain or Australia), but, maybe is time to change your mind, we are fed up, we deserve the same treatment you give to a gamer from Osaka or a gamer from Los Angeles.
At this point, it might not be possible to fix the delay, but we are sure you can do something when PS3 is launched in Europe and other PAL territories that we can see as a sign that we, gamers, are being taken into account from Sony.

Kayru escribió:
No si ya... yo como estoy organizando una copa del mundo del Battlefield, pues claro, me tengo que hablar con los guiris, y parece que me entienden... así que os lo vi útil, pero de todas formas comprendo que sea muy malo. Yo lo que hago es coger, traducir y ya luego pues lo corrijo un poco.

silinde escribió:
Offtopic, te envio un mp, ya que tengo un clan del BF2 y alomejor estamos interesados, si aun se puede.

Gentleman:

Recently we know the intencions of your company to delay your new console in Europe to march 2007.

It seems that was certain problems of production that affects blu-ray that incorporates Ps3.

We european users unfortanedly are getting used to delays from many videogame companys, in fact more from the company that you represent and not only that, we also payd more for the same product that are less expensive in other markets. It happen with Psx, Ps2 and the last but not less sadly Psp, unfortanedly we have to ad Ps3 to the mix.

In this new generation of consoles it seems that finaly european market was taking noticed as an important market in therms of sales and number of users, specially in Sony products. To the announcement and later worlwide launch of Xbox360 from Microsoft it sums the announcement from Sony of Ps3 worlwide launch (that is has already a delay in his back, let's not forget that in E3 2005 the launch was supossed to be in spring 2006). Finally we european users be able to enjoy at the same time that japanese an American in therms of latest in videogames.

Reality was different, again your company treats like a Second category the european market choosing to distribute the available machines on the launch betwen Japan and EEUU, turning back to a market where the playstation products have been very well received in fact the delay already shameful it sums that we europeans have to pay more for a product that comes to us later.

The reality is: you're triyn t sell a product later, expensive and in addition does not suppose a supreme quality in comparison with the actual adversary (Xbox360), to the images we se ourselves we noticed that one console that arrives a year later does not offer in terms of videogames quality to an adversary that has already a year out, and that in the era of technology can be told as Idnamissible.

Perhaps european playstation generation need to change company, the treat of your company almost forced us to do it.

Atte. European Playstation Users (E.P.U.).